Saturday, July 29, 2006

夏天,我最喜歡.........吃.......冰.........棒

冰棒,我最喜歡.........統一........布丁冰棒!!!!!

請欣賞由劉老爺製作之清涼六格漫畫:

(哼!根本就是偷拍......) 

 

場景:我家廚房,我剛洗完澡

老爺:你在幹麼?要睡覺了還開冰箱?

我:我還不要睡,頭髮沒有乾

老爺:你冰箱不要開那麼久啦!(先拍一張,然後慢慢無聲的接近中...)

我:(OS->囉唆!我在挖寶沒時間理你)

 

老爺拿著相機咖擦一聲! 被我發現他偷拍

老爺:要睡覺了你還吃喔?

我:你管我!夏天洗完澡吃冰棒最舒服,你幹麼偷拍啦!

(OS:既然要拍,那我們就來拍個夠吧!)

我:等等你幫我在這裡拍一張拿冰棒的樣子.我要貼在blog

老爺:好啦!三八

 

我:我看看我看看.吼!你幹麼把我頭髮拍那樣啦!一束在中間好難看哦...重拍!

老爺:囉唆咧!又不是我叫頭髮掉下來的...那你要不要去化個妝?!

我:(先用眼神射出冷箭一枚給老爺,接著趕緊對鏡頭展開我天真爛漫的笑容)

 

我:嗯...這張不錯,好多了(我已經忍不住要開來吃了,可是老爺沒有要離開的樣子,不管他!先吃為快)

 

 

 

可惡....撕不開...

 

 

小心翼翼地拔出我心愛的貴參參冰棒

阿咧..........怎麼剩下三分之二,上面那一塊咧?!

原來冰棒有點溶化,上面那塊留在袋子裡面啦!

好吧!老爺,那裡面那塊沒有被拔出來的就賜給你.......你可以下去了...

 

 

老爺: 老婆,你賞給我的那塊好小哦!可不可以給我吃一口你的?!

老娘: 不要囉唆!免談!

老爺: 可惡!那再給你拍一張

******************************************************

我一直都是一個不喜歡拍照的人,絕對絕對不是認為自己長的醜(讓我作夢一下吧!)...而是我很懶,出外遊玩還要多拿一個相機,糊塗的我還要擔心哪天不小心丟了怎辦.

可是開始寫部落格之後,老爺跟我都發現,沒有照片的部落格有點乏味,不夠生動,就像教科書永遠比不上漫畫書(還是X週刊)那般引人入勝.好吧!一開始只是從現有的照片中找,後來發現隨時開拍的感覺也挺有趣而且更貼近真實生活.

上面就是今晚讓你們眼睛跟我一起吃"冰"的照片,只有中間正經站著的兩張是我"正大光明"被照的,其他都是趁我不注意拍下,尤其是冰棒一拿出來看到頭不見那張表情最搞笑,老爺快門按得夠快竟然被他捕捉到.

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

Friday, July 28, 2006

難得因為朋友來而特意把家裡整理整理,不拍張照分享給你們就太可惜啦!

也不知道那天是太累還是怎樣,拍下來的照片都有點晃神

來美國這麼多年,一直以來不是租人家家裡的一個房間就是跟幾個朋友合租一起住,和老爺結婚後,我們決定搬出本來有室友同住的大房子,在這個"貴參參"的地方,找了一間最老最便宜的公寓.這還是我第一次擁有自己完整的住處耶!有自己的家很好,不但比較有隱私,最棒的是.....天氣熱想開冷氣就開,以前跟房東同住當然沒有自己去開冷氣的份,跟室友一起分租的時候又得顧及別人是否在意多付電費,所以也不敢自己去開冷氣.上個月是來美國後第一次自己"親手"開冷氣,那天下午我可是非常感動的坐在沙發上盡情享受咧!

 

看到了嗎?那恐怖的四隻蜥蜴........上面的燈是老爺裝上去的,說這樣才能讓他的寶貝更活靈活現(噁啊!),我們在沙發上看書時燈光也會比較充足.(我還是堅持坐靠落地窗的那邊,這是有故事的,話說剛搬來的時候我有天坐在蜥蜴下面的位子看書看到睡著,臭老爺沒有把蜥蜴固定好,我一覺醒來眼鏡都還沒有戴上,就看到黃色的那隻不知道什麼時候掉落在我手上的抱枕上,還兩眼盯著我看,雖然只是木頭做的假東西,但我那天真的是嚇到無力,老爺回家後也被我唸到發瘋)

 

 

因為是老房子的原因,我們並沒有中央空調,就只有門邊那台無敵舊又無敵涼爽的奇異牌冷氣!

 

 

從客廳看廚房

 

 

看到了嗎? 跟我有革命情感的13吋小電視,我一直都捨不得送人或者賣掉它.想起以前交完學期報告後就會犒賞自己看整夜的日劇,單身的那些日子,有小電視的陪伴就不覺得孤單了,現在則是陪我吃中飯看華人台的最新台劇"王子變青蛙" (我老是邊看邊罵,演技有夠爛,對白有夠沒深度,可是時間到,我還是準時收看.....)

 

 

這是某天我從臥室窗外看到蜂鳥時照的,我的技術實在不太好,在花的旁邊,你們有看到嗎?

**************************************************************

最後,當然要照慣例加送一張私藏家居照,這是今年春天的時候照的,我可是犧牲形象素顏演出哦!

(老爺註:我的懶惰黃臉婆............)

(老娘註:跟好久不見的朋友聊天真開心,老爺,今天晚上我罷工,你自己吃泡麵!)

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

Thursday, July 27, 2006

來美國之後,很認真交往的朋友並不多,一來大家都知道我是個小懶惰的人,比較不會主動找朋友(雖然心裡都有一直想你們哦!),二來隨著年齡,慢慢理解道不同,不相為謀的道理,交朋友是緣分,為了排遣寂寞而呼朋引伴,在聚會結束後徒留空虛,不是更難過嗎?

 

很幸運的,在這裡我遇到了兩個話題相投的好朋友AS

A的先生是美國白人,他們在這個錢難賺的時代,非常有勇氣的生了四個小孩,而且四個男孩分成兩組,老大與老三長的像(比較偏向亞洲),老二與老四像(偏向白人),最大的今年要上小學四年級,最小的快滿兩歲,都是很sweet的小孩,前面三個我跟她們相處比較多,一看到我就用怪怪的中文腔大叫小朱!”,然後跑過來給我一個大擁抱.

 

S未婚,電腦工程師,有好工作與好個性的黃金單身女郎,有興趣的單身男性快點來找我報名吧!

 

結婚前,A總是擔心我與S落單過節,每次大小節慶或者烤肉party,一定找我們去湊熱鬧,這分心意實在讓我感念在心.老爺跟我結婚時並沒有在加州宴請朋友,所以我們決定在上個週末請了A一家人還有S來我家開個小party,剛好社區有游泳池,小朋友來可以去泡水,也不會太無聊.

 

這是我家第一次開party!前兩篇的清涼大西瓜其實就是為了party準備的,那天我家好熱鬧,四個精力旺盛的小蘿蔔頭我算是見識到了,很可惜只有拍兩三張照片,你們就慢慢觀賞,聊勝於無啊!

 

地上滾的藍色塑膠球其實是一個冰淇淋製造球,外層是冰塊+特殊鹽巴,內層是冰淇淋的原料,藉著快速的滾動,裡面的原料會慢慢結成冰淇淋,是飯後消磨小孩精力的最佳玩具,玩了30分後就有透心涼的冰淇淋吃,一舉兩得.

 

 

 

這張可是老娘我犧牲的"養眼走光照"......

本來一直很掙扎要不要po出來,還想說可不可以乾脆打馬賽克算了,後來老爺一看說"又沒有看到重點,只是衣服比較露,又沒有關係,而且都是肥肉,有什麼好看的"(像小媳婦般哭泣中..),想想也是,既然這裡都是親朋好友捧場,乾脆來個清涼大放送,夏天嘛!給你們消暑一下....

看完後噴鼻血的,可獲贈本部落格終生VIP卡一張,下次回台灣見面時我還會穿同一件衣服去會面哦!

看完後需要去看眼科醫生的或者乾脆印出來當門符的,以後就不用再聯絡了啦!

 

這是兩年前我跟老爺去A家的照片,那時候老大剛剛掉牙齒,笑起來有點詭異,要不然我可是覺得他將來有第一名模的潛力咧!

 

客人走後,老爺整理小院子.......

 

 

客人走後,老娘累到翹屁股睡大頭覺............

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

Thursday, July 27, 2006

這是老爺的寶貝

是一整塊木頭雕出來的手工蜥蜴,厲害的是連尾巴跟身體都是一體成型,完全沒有任何一個地方是用漿糊連接上去的,這是墨西哥的傳統藝術之一.可是......................我覺得這樣掛在牆上好可怕哦!每個來過我家的人都說很特別很好看,"老娘"我可是不太欣賞耶......因為做的太逼真,顏色太鮮豔,看一看都要起雞皮疙瘩了.

 

這是我的寶貝

內容物就不用多加敘述了,大家一看便了了............嘿嘿.老爺在旁邊說...不是寶貝,應該說..."這是老娘的武器"!

**********************************************************

接下來是笑話時間,

老爺的普通中文對話其實已經很不錯,說台語也通.可要是讓他聽一段電視上的中文新聞,他就不行了(就是那種不是口語的對話他就沒有辦法理解),聽華語歌也是,他常常問我為什麼聽的懂中文,卻聽不懂中文歌裡的歌詞,儘管如此,他還是一天到晚抱著他的許茹芸,蔡依林還有王菲聽.

(我在認識老爺以前曾經批評"少男殺手"蔡依林,覺得台灣少男的眼睛真的是瞎了,沒有想到..........Jolin這麼無遠弗屆,到頭來我家這個"少男"竟然也被她"殺"到,人啊!真的不能鐵齒啊!)

話說有天我們聊到父親節母親節的話題,我興致一來就說幼稚園的時候學過一首母親節的應景歌曲,我就開始唱了...

"美麗的美麗的天空裡,出來了光亮的小星星,好像是我媽媽慈愛的眼睛...........剩下的我忘了不會唱."

老爺: "喔....為什麼最後一句要吃阿姨的眼睛啊?媽媽幹麻要吃阿姨的眼睛,好恐怖"

我:"哪裡有吃阿姨的眼睛??亂講..."

老爺:"有啊!就像是我媽媽吃阿姨的眼睛啊!"(他學我的調子唱了一遍)

我:"...................................那是我媽媽"慈愛的"眼睛啦!什麼"吃阿姨的"眼睛?!......."

老爺:"奇怪.....就說可愛的眼睛就好了,什麼慈愛,我哪聽的懂"

(歌又不是老娘寫的,我哪知?!)

ㄟ.......你們唱唱看,好像真的有點諧音咧

Filed under: 老爺大人
 

 

Thursday, July 27, 2006

我搓.......我搓.....

 

我再搓.......

 

 

我咬........

 

 

我殺!!!!!!!!!

這裡的水果要不就是超市已經幫你切塊賣出(通常都不便宜),要不就是自己買回家DIY,西瓜就算了,剛來美國的時候因為很想吃鳳梨,買一支回家放了好久,東看西看就是不知道怎麼"殺"它,最後還是問了美國友人才學怎麼自己處理鳳梨的,想想在台灣好幸福啊!市場就幫你處理好,回家洗一洗切切就能吃了.

你們知道怎麼選西瓜嗎? 我們都不知道,每次去華人超市選西瓜最有趣,因為你會看到一堆人在那邊煞有其事的敲敲打打,我每次心裡都很懷疑到底是多少人真的懂得從敲打聲中選好吃的西瓜,更有趣的是,選菜的通常是女性,敲打西瓜的多是先生,太太就在旁邊問,這個可以嗎?有甜嗎?

打一打就知道西瓜有沒有甜???????? 我看是有鬼吧......(吐舌)

今年夏天加州天氣非常異常,前幾天更連續一個禮拜高達40度,這種時候吃西瓜最清涼,我們都很愛,這次買的西瓜超超超超大的,因為太大了不好殺,老爺還堅持要先洗一洗再切比較衛生(真是有點小姑磨....),加上他也穿了一身的"清涼綠色西瓜裝",所以照相特此留念.

大家都有聽說過吃海鮮過敏,喝奶製品過敏,吃蛋過敏......可是你們有聽說過對瓜類過敏的嗎?嘿嘿!老爺就是對瓜類過敏的怪人之一,所以舉凡冬瓜,哈密瓜,菜瓜,還有一種東南亞的佛手瓜(這號瓜最嚴重,老爺吃過後腫到不行,整晚無法入眠,還會呼吸小困難,這是結婚前的事情,那次真的把我嚇到)等等等,只要是跟瓜扯上邊的,他幾乎都不吃......除了西瓜

其實西瓜也不能吃太多,但是因為太消暑了,讓人很難不愛啊....

在拍完照片後他花了好久的時間切了一半大西瓜...誇張的是,切完後他的手因為沾太多西瓜汁,竟然又過敏腫起來.......阿咧.....還沒有吃就先過敏了,嘿嘿,這下,沒人跟我搶西瓜了!!

 

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

Saturday, July 22, 2006

這是在六月初與台灣友人到海邊時被他們"偷拍"的,是我很喜歡的一張相片.

其實我那時候是很皮笑肉不笑的在跟老爺說:"劉XX,你的皮給我ㄉㄟˇ緊一點,明明海水就衝過來了,你還死抓著我不讓我跑,現在整個褲子還有衣服後面都濕了啦!"

怎麼知道經過學弟的巧手,竟然拍成一對小情侶笑的天真爛漫的樣子?!

************************************************************

最近向越來越多朋友告知這個網頁,也有越來越多人用花名來留言,真有趣啊!

很多人開始紛紛問起老爺的事情,我開玩笑對他說你快要有後援會了,他一臉茫然問:"什麼圓的會?"

.........................唉........真不好笑.............偏偏他是真的不懂....

最常問的幾條如下:

Q:"你們在家裡都講什麼話?"

A:我們除了火星話之外,什麼話都講啦!中英台語混合,大體上是用中文的句型,加入英文的字彙,,罵人時,用一點大陸仔潑婦罵街的氣勢,如果不是熟識我們的人聽到了,可能會以為我們是那種講中文喜歡穿插英文那種洋腔洋調的討厭鬼啦!說到底....有默契當夫妻的話,很多事情都盡在不言中了,以眼神示意就可.

Q:"你們吵架講什麼話?" (咦?!奇怪,怎麼會有這麼多人對我們的溝通方式這麼感興趣?)

A:老爺雖然是老爺,可是也偶爾有讓老娘不爽的時候,吵架倒不至於大吵(只有上次護照事件稍吵了一下,但大多數也是老娘一個人像瘋婆子似的亂罵),鬥嘴的時候就很多了,通常都是他講英文,我講中文,一句衝過來,一句殺過去的(開玩笑,鬥嘴當然是要用自己的母語才夠淋漓盡致),有的時候他講太快,或者我講太快還會出現不了解對方的意思而接不下去罵的情形,這時候氣氛會稍稍緩和.當然,吵架跟兩個人的EQ高低是絕對相關的,我吵不過他時,我就開始擺臭臉,他吵不過我時,他會開始來求和.(這下你們就知道誰的EQ比較高,誰比較低了吧!....臉紅中)

Q:老爺是做什麼的啊?感覺上你們過的這麼開心,他的工作壓力好像不會很大喔?!

A:是啊! 我們家的錢都會從天上掉下來咧!害我每天都要很早起的去院子撿錢,好辛苦哦!

老爺是寫軟體程式的工程師.他壓力有沒有大我不了,因為他是那種明天要世界末日了,今天晚上還是可以睡到打呼的人,所以我實在看不出來.但是咱家老爺可是為了養我這個BL1很打拼(BL1是他取的,就是big lady No.1---->大小姐一號),他白天有正職,晚上回來還要兼職幫以前在德州的客戶寫程式,週末有的時候也幫別人修電腦賺外快.有一天他突然對我說:"咦?其實我看你平常除了買菜家用之外,也沒有花什麼錢,幹麻我要這麼拼命賺啊?!"

我回答說:"BL1不見得是愛花錢,可是絕對是愛錢,所以,你還是要好好加油哦!^^"

Q:老爺看不懂中文嗎?

A:是的.我的公婆已經移民來美國30幾年(公公當初是很辛苦的公費留學生那種,故事後補),老爺在美國出生長大,小時後有被強迫去中文學校,可是他志不在學習,只想跟一個可愛的香港妹一起吃點心聊天,所以最後只有學會寫自己的名字.他第一次去台灣的時候是七歲,第二次就是上次你們喜宴看到那次.我的公婆目前為止開口要求我的事情只有一件,既不是要我給他們生個孫子,也不是要我好好替老公回饋孝敬他們倆,而是........................他們要我把老爺教會讀中文!!!

這這這這這怎麼可能啊!他連老娘的名字都不會認,這比我給他們生一打孫子還難咧

也就是這樣,所以他都記不住你們的中文名字,在我家一律以"花名"稱呼

猴媽,  猴爸-->家裡開菜市場的, 猴子, 凱阿姨你的名字他倒是記得住,可能有見面說話有差哦!

巴黎茜他也記的住, 火車太太-->網路看她結婚的人,  十全排骨湯小王子-->看律師信的人,  小樹他爹-->baby跟他長的很像的那個人, 黃小寶他娘-->那個託我帶XXX條回台灣的人, lola_hus-->養丁丁的人,

等等等等....不計其數啊! 我還有個表弟被他叫大頭,小瑜的弟弟被叫chess player

Q:你家老爺好搞笑哦!那你們都不會吵架喔?

A:當然會啊!人並非十全十美,他也有讓我傷腦筋的缺點,再加上我們的生長背景不同,培養出來的價值觀也很不一樣.

比如說呢?!有兩個方面是我和老爺比較常爭論的,第一就是金錢觀,他就像很多美國人,賺多少花多少,幾乎沒有在理財存錢,他的收入對當時還是單身的他其實是綽綽有餘,可是咧!他一發現帳戶裡的存款變多的時候,就會馬上買東西花掉,"全盛"時期他擁有一台50吋平面電漿電視,音響喇叭,手錶,車子音響,撞球桌,三個手提電腦,數個主機,還有一整個工具櫃,電鑽電鋸什麼"給司"都有.......................,我可是一直很努力的給他"柔性勸導"儲蓄的觀念,中間也有不少的爭論.結婚之前有天他從美國打電話到台灣,告訴我家裡遭小偷,他的電視還有手錶都被偷了,雖然我替他的心情感到難過,可是一方面我也偷偷的想,"偷走了最好,這種東西本來就是奢侈品,都沒有存款就想買這些奢侈品,不好!"-------------->超像"訓導主任"的老婆.慢慢的磨合到現在,情況已經改善很多了,我也是有很努力的給他存錢咧...........誰叫他"娶母大姊",當然要努力存錢買個"金交椅"來坐啊!

再來就是吃的方面了,老爺吃東西的口味跟我們幾乎沒有什麼不一樣(這個要歸功我婆婆),他可以接受大多數的台灣食物與洋食,也不挑食.可是缺點就是太不挑了!尤其是冰的和甜的,越多越好.吃飯一定要配汽水就算了,連早上起來空腹的時候也能開冰箱馬上就灌可樂,這在咱們中醫的原理裡可是大傷元氣的自殺行為耶!一個馬克杯的咖啡要加三包糖.........老爺你是人,不是螞蟻好咩...........常常都是因為他吃東西的壞習慣,讓我碎碎唸的毛病很容易就發作,到現在我還在奮戰當中咧!

*************************************************************

所以我家老爺不是完人啦!(也還好不是完人,要不然相較之下,我的缺點不就更不可原諒,那鬥嘴的時候,我都抓不到他的把柄,豈不更慘.......呵呵呵),撒泡尿照照自己的時候,大娘我也不是一個零缺點的人,只要是快樂多於痛苦,那"互相漏氣求進步"的生活,我們也過的挺開心的啦!

各位看倌,部落格的目的可不是讓你們只聽聽我的笑話哦!先給你們來點甜的,以後要偷講壞話,吐的你們一身苦水的機會還多的是咧!嘿嘿嘿

Filed under: 老爺大人
 

 

Friday, July 21, 2006

老爺你在幹麻啊?!

噓..........不要吵! 老爺在聽隔壁吵架

*******************************************************

各位看倌,今天的單字教學是"nosey",請參考下面文章就可以了解意思.

不知道為什麼?  想了很久也想不出來..........我家老爺竟是個比我nosey的人

(nosey也可寫成nosy,翻譯的意思就是很多事,好奇寶寶的形容詞)

美國房子因為是木頭造的,隔音通常都很差,樓上有人走來走去,從哪個房間走到哪裡,我們住樓下的都聽的清清楚楚(ㄟ.不要懷疑,別人家在做那檔事也是聽的很清楚的哩! 臉紅中....)

住在公寓裡,奇奇怪怪的人特別多,我家樓上住了一對約27.8歲的男女朋友(公寓只有兩層樓),那個女生每天下班回來都會在陽台很大聲的講電話,講不到兩句就會加一個F**k,很大聲哦!老爺每次都站在落地窗旁邊偷聽(通常那時候我都在煮飯),有的時候跟他們在外面遇到,連正眼都不瞧你一眼,招呼當然也不會打,他們家幾乎是照三餐吵,剛搬來時不知道他們長什麼樣,只知道他們常吵,吵到一個程度就會有一方負氣出走,砰一聲用力甩門後........在同一瞬間,你們知道我家會出現什麼情景嗎?

只見老爺墊著腳尖,展出他的劉式輕功,飛快的跑到我家大門邊從那個小眼睛(就是那種可以看到訪客的小眼睛,我忘了中文叫什麼了啦)往外看,看看到底是誰負氣離開(他們下樓梯一定會經過我家門)

因為我根本就不注意這種事情,只要看到老爺突然在家裡跑很快..........我就知道...他一定又是去看小眼睛了,有的時候跟我話講一半他也能跑......

我們就是藉著這種"偷窺"的行為認識了我家樓上鄰居的長相..........

一個單位有四戶,樓上兩戶,樓下兩戶,樓上另一戶也算是怪咖(他們沒有在我家正上方),是一對奇怪組合的夫婦,先生是白人約四十來歲,沒有工作,養了一隻叫做公主的胖貓,一天到晚就聽到他到處跟鄰居哈拉聊天,開口閉口都是他家的貓,太太是越南人,非常溫和有禮,我們都猜她應該是在醫院之類的地方工作,因為她常常需要上夜班....兩個人一點都不像夫妻,從來沒有看過他們一起出門,洗衣服也是兩個人分開洗,我們甚至很惡劣的猜測他們是不是假結婚,這位先生有一點精神上的問題,他常常自言自語就算了,有一次好像發瘋那樣樓上樓下衝來衝去還口中念念有詞,接著又把家裡的家具都搬出來,那一天聲音真的太大了,大到我也忍不住去看小眼睛,然後趕緊在MSN上跟老爺講,老爺要我把家裡門窗鎖好,注意他的動向,這樣的人要火燒房子也是有可能的..

再來是我們同一樓的對戶,那是一戶印度人,一家四口再加一個也是很nosey的老爺爺,五個人擠在只有一房一廳一廚一衛的小公寓裡,一家四口都有工作,為著移民的生活打拼,他們家很安靜,連電視的聲音都很少聽見,偶爾會傳來咖哩味道,我每次都很想去敲門學怎麼做,印度阿公的nosey程度是大師級,還記得第一次家裡漏水,有人來查看的時候,我家大門是開著的,印度阿公竟然自己走了進來,還對我說聲哈囉,接著東看看西看看我家的擺設.......ㄟ....阿公!這是我家咧?!看的那個維修員以為我們是好朋友還是親戚的,我說...我不認識他耶!

還有一次UPS送東西來我家,人家是敲我家的門,我一開門,也看到對面阿公開門,更好笑的是,USP的遞送員讓我簽完名要離開時,阿公竟然開口問他"would you like to have a cup of tea?"....................那天,我滿臉的問號,老爺下班時他聽到笑翻,我還很認真的跟他說,我覺得阿公可能是有老人癡呆症(我不是開玩笑哦!)

相形之下,我家老爺的"好事"好像算是四戶裡還蠻正常的.....

***********************************************************

再回去那張照片吧!

話說那天晚上,與我們共用一面牆的另一個單位傳來了乒乒砰砰的聲音,他們一向除了音樂聲之外,不會有什麼怪聲出現,老爺本來好好的在電腦前面寫程式......一股嚕的就爬上床去聽了,我偷偷用手機從後面照了這張照片...夠經典吧!之後他還生動的告訴我他們在吵小孩子的事情咧!

再來一個nosey的事蹟!

今天晚上我們多做了一個香蕉蛋糕,送到隔壁單位一個廣東媽媽家時,他女兒告訴我們她已經在前天就回去廣東了,因為他女兒不認識我們,只聽他媽媽略提過一兩次我們會講中文,所以也不好意思接下蛋糕,我們只好把蛋糕又拿回家後準備走路去社區的游泳池運動,經過他家窗外聽到他女兒在講電話,用廣東話講好大聲,老爺突然捏住我停下腳步拉起耳朵.....過了五秒鐘才又繼續走,我還在一愣一愣的時候他就說,你有沒有聽到他講什麼?我說沒有啊!他講廣東話,我怎麼了????而且,你管人家講什麼幹麻!

老爺說,她打電話給他媽耶!哇!他是小紅兵(這是老爺他爹發明的話,就是指告狀的人),馬上就打電話回去中國跟他媽確認

我說,你又不懂廣東話,怎麼知道人家是在跟他媽媽講我們?

老爺說,我是聽不懂沒有錯....可是他剛剛有說到數字141(老爺這時用廣東話唸141),141耶!我們家門號就是141啊!

(老爺的表情非常得意,等著我誇獎咧.....)

(我的心情實在是五味雜陳....這這這這這是我托付終身的人嗎?!)

我還是很認真的說了 "好啦!你管人家講什麼,我們又不是做壞事.don't be so nosey."

(---------->那一刻覺得自己比較像他娘的老婆)

ㄟ!老爺!你不要這麼像三姑六婆好唄......還好,你每次都只是跟我講,不會出去外面亂講,要不然很多婆媽一定很喜歡跟你當好朋友啦!

*********************************************************

故事講完了,為了讓老爺准許我po那張照片,我可是以讓他摸三下屁股的條件換來的咧!所以請各位踴躍留言,不要辜負了我屁股為你們做的犧牲啊!

Filed under: 老爺大人
 

 

Wednesday, July 19, 2006

先貼一張喜氣的照片,這是去年聖誕節在路易斯安那州宴客的照片,那三層蛋糕全部都是真的哦!因為是聖誕節,很多店都不營業,我婆婆特地拜託一家麵包店抽空做的,這裡的習俗是吃完喜宴後,要把下面兩層蛋糕分給全部的賓客吃,最上面那層則是由新人自己帶回家凍在冷凍庫裡(他們會有專門的密封袋子讓你方便"收藏"),一年後的結婚紀念日時,拿出來解凍分給單身的朋友吃.......不要懷疑,我真的吃過一次那種凍了一年的蛋糕,蛋糕沒有壞耶!味道也不會怪(雖然咬下去第一口的時候有點怕怕的),因為當初帶不回來加州,蛋糕現在在路州我婆家的凍箱裡,如果不是看到這張照片,我早就忘記這回事了咧!

接下來,要講一個有點小遺憾的事情

**********************************************************

從學生時代開始,我就很喜歡在週末早上去逛車庫大拍賣,美國人大多都很浪費,很多東西還狠新就不想要了,很多家庭辦yard sale的目的並不是賺錢,只是像把家裡多出來的東西清一清,所以很多時後都可以買到很棒又很便宜的東西,又可以做二次利用,很環保.

上個禮拜天,老爺搜尋到我們家附近有個好區裡的房子有yard sale,而且出清的東西還是我們已經想買很久的小烤箱,家裡有附在爐子下的那種大烤箱,可是太大啦!使用很不方便,光是烤一片麵包,就得先把裡面的鍋子全清出來,然後預熱後,把一塊小吐司放進約洗衣機四分之三體積的烤箱,所以我們看到yard sale有賣烤箱開心極了,他們家還有好多家具電器要出清(我還開玩笑說,他們家是不是要逃難,怎麼感覺家裡的東西都要賣光光),我們決定隔天一早去一探究竟.

哇!一進那個社區,我們兩個窮光蛋開始品頭論足那些美麗的房子,到了他們家時,看到好多東西都堆在車道上等著出清,老爺一眼就看到烤箱,檢查了一下使用新舊,問了價錢也覺得很滿意,一下子就成交了(一個九成新,可以烤一個長方形蛋糕的多功能烤箱才15塊美金耶)

那個房子也真是美麗,可是女主人跟男主人都面無表情,我一邊觀賞其他的販賣品,也發現到他們家裡約小三的小男生在旁邊用很不友善的眼光看我,我起先以為是小孩子怕我買走他的舊玩具,所以也不以為意

老爺付錢的時候對男主人說你們家怎麼那麼多東西要出清啊?!

男主人說對啊! 我們要搬家了.

老爺笑嘻嘻的問說,哇!要搬去哪裡呢?

男主人面無表情的說,我要搬去芝加哥,我老婆要搬去舊金山

老爺很嚴肅的回了一句:"I see."就沒有說話了

回到車上,我還在很開心撿到了便宜,順便問老爺說

"奇怪....要搬家,怎麼兩個人搬不一樣的地方啊!weired...................."

老爺接著用那種有點要昏倒的口氣說:"they are going to divorce!呆子!"

"啥??????????????原來是要離婚喔.............."

對喔!這麼一講好像一踏進那個房子我看到怪怪的一切都make sense了,難怪那個小男孩用那種眼神看我,想到這裡,不禁讓我有點小小遺憾起來,真是無辜的孩子

我並非是那種認為人結婚就不可以離婚的人,如果兩個人真的是努力過了卻無法相處,或者婚姻帶給你的傷害是多於快樂的,那當然離婚是一種解決方式,可是在這裡,實在是看太多隨便一下子就說個性不合,連想辦法解決問題都沒有就要離婚的夫妻,有趣的是,在台灣,我卻也看到很多那種明明已經是很不健康的婚姻,卻因為兩個人的共識不同,一方死都不離,然後兩個人繼續貌合神離的當仇家二三十年,過與不及都不是好事

我並不了解那天早上看到的那對夫婦的實際狀況,或許他們是努力過了,或許他們沒有,可是那個小孩的眼神至今仍深深的烙印在我心裡,婚姻有了問題,再加上有小孩的話,還真是個難題啊!

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

Wednesday, July 19, 2006

我跟老爺都非常愛吃蜂蜜蛋糕

小時後常常住外婆家,偶爾外公就會買一盒巴堂長琦蜂蜜蛋糕回家當甜點,冰過之後涼涼QQ的味道,配上茶或者牛奶,那種滋味實在難忘

這裡的超市其實也有賣,口感不一樣但是有得吃就不錯沒得挑,有天在網路上找到了蜂蜜蛋糕的食譜,真巧,那天早上在別人家車庫大拍賣撈到一個俗又大碗的九成新烤箱(這也有故事,稍後補),材料家裡也剛好都有,就在吃過晚飯後決定一試身手,做菜我一向挺有信心,可是烘培我的經驗就很少了,老媽在MSN上一番教戰後,我才發現,家裡沒有電動打蛋器,怎麼把蛋液打到發三倍的程度?!看看時間,剩下15分鐘商店就關門,開一趟車去也來不及買了,料都已經和下去了說.老媽說:"那你只好自己打,跟你老公兩個人輪流打,不要用圓圓的那種打蛋的工具,用五根筷子一起打比較省力(為什麼是五根?不是六根還四根?)"

我們兩隻中看不重用的肉雞打了很久,累就算了,蛋液一點都不配合給它"發",我接著打時,看到老爺突然轉身去開他工具的那個櫃子...........我心想:"不妙!他又要出什麼歪主意?"我已經開始笑起來了............

只見老爺一轉身,手上拿了一支媲美007的槍(其實就是電鑽........) "喔!買尬!!!!!!"

接著,他把我們在一元商店買的那支打蛋棒的頭拆下來,插上電鑽的頭,阿咧!尺寸就這麼剛好

各位,請觀賞上圖照片,看到了嗎?咱家老爺用他發明的電鑽打蛋器在示範咧.......

(本來還有一張更清楚的,可是那張也把他的四角褲拍的粉清楚,他害羞的說還是不要貼上來好了,嘿嘿!)

下圖是那天烤出來的蛋糕

 

粉美對不對?是很美吧! 

各位已經要開始流口水的同志.這個蛋糕看起來很美,可是........是失敗的蛋糕

因為,口感一點都不像蛋糕,比發糕還難吃咧!我老娘又在MSN上評論一番,她說是因為沒有抓緊時間打蛋液,又沒有用對正確的工具,蛋液沒有發的結果,這這這這這這.........跟我之前做的那個"矮肥短"的麵包好像有異曲同工之妙啊!

蛋糕熱的時候還ok,冷掉以後一塊硬梆梆的,連切都很難切

........................老爺,真虧你想的出來,可惜了,沒有成功........................

**********************************************

愛吃的我們當然不會甘心

不甘心不甘心!!!!

 

隔天.........去好事多買水果,竟然讓我們看到這個電動打蛋器,整組只要24塊美金!老爺一直嚷著要買要買,可是我實在存著懷疑的態度,一般像這樣整組的打蛋器一定得要50美金以上的價格,這組只要24? 會不會是不夠力要不就打到一半會漏電吧?! 如果買回去了,家裡不就又要多一個電器,小小的家,要收哪裡啊

最後還是在老爺的堅持下,我的半信半疑中買了下來....................

實驗的結果是....................真好用咧! 既沒有漏電,也很夠力,還不用像前一天那樣一直拿著一根很重的電鑽,省時又省力!

這次我也學聰明了,先把材料都秤好,準備好,才不會錯過它發酵的時機

結果就是如下.............................

看起來不怎麼樣是吧!!! 可是........很好吃哦!

我還擅自加了抹茶粉,所以吃起來的抹茶口味有淡淡清香,口感也很有彈性,總覺得還是不完全像蜂蜜蛋糕那樣啦!(這個有點太Q了,我那烘培專家媽媽說,那是我蛋液打過頭+中筋麵粉放太多),可是已經還蠻開心的了

*************************************************

那這篇文章跟"真心"有啥關係咧?!

話說蛋糕做成功的那天晚上,老爺在網上很開心的跟朋友分享照片(當然,他一定也是很得意的拿出前一天他發明的那根電鑽打蛋器做對照版),突然間,他走過來我打電腦的小桌子前面跟我說:"hey!let me see your left hand."

我一臉狐疑,你要看我左手幹麻?!他仔細翻看了一下我的大拇指,然後說:"喔!沒什麼"

"什麼事啦?!你要幫我算命喔?" 我說

他回答:"沒事啦! 我在傳照片給我朋友看,結果看到你照片裡左手大拇指好像有傷口,以為你割到手還是撞到,結果你自己不知道.so i wanna take a look to make sure."(請參考第三張新的電動打蛋器的照片,另一張沒有po上來的紅點看起來比較大)

老爺講完以後就又回到他的電腦前跟他朋友嘻嘻哈哈去了

而我,就呆坐在那裡.............覺得很感動,也很感慨.以前的我自以為聰明,在感情的路上堅持不耍弱智,處處要強,結果就只是兩敗俱傷,後來學會放下腳步,遇到了老爺,才發現原來平靜和諧的感情才是我最佳的安眠藥,這樣一個個看似微不足道的貼心舉動縱使只是"細水",也能"長流".

所以我決定在這裡很"感恩"的寫下他的真心,以後吵架的時候要回來這裡看看他的優點,這樣氣會比較快消.................呵呵

後續:我坐在那裡還沒有感動完,老爺突然轉頭對我說:"ㄟ....你在發什麼呆啊?剛剛不是說要煮冰糖蓮子給我吃嗎?要煮甜一點哦!"

......................無語......................(哎呀!真煞風景)

趕緊快快起身煮老爺指定的甜品,還騙他說有多放一匙糖(不是我不給,他真的吃太甜啦!)...................呵呵

 

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

Friday, July 14, 2006

為了維持一篇漏氣,一篇加分的慣例,所以這篇要來幫老爺打廣告一下

老爺一直從學生時代就有組裝設計電腦的喜好,一直到現在,他的腦袋還是成天想"發明"關於電腦的東西或者軟體

對於這些,我可以說是一點概念都沒有,興趣也不是很大,可是基於為人妻的禮貌,每次他天花亂墜的講他的想法時,我也是會乖乖的在一旁以眼神支持他啦!(os:只要銀行的存款沒有變少就好,你愛發明什麼idea都沒有關係,嘿嘿------->覺得麵包比較重要的老婆)

http://www.envador.com

這是他的個人網頁,裡面有很詳細的介紹他歷年來的"作品",有些還在我家(我常常戲稱那些是junk,佔地方又百年不用),有些已經被intel買走了(他的參展作品通常是intel贊助)

我到現在還沒有耐心把他的網站仔細讀完(如果那是什麼化妝品保養品的網站,我早就已經看透透了-----------> 真是個膚淺的老婆) ,上面的照片是他最近期的作品,也是我最喜歡的,沒有錯,那是一台電腦哦!(沒有附上螢幕的電腦主機)

那時候我們還沒有結婚,我陪著他逛了好幾天的古董店,找到了古董電話還有下面的古董箱子,那個箱子可是眼尖的我在小小角落裡給他翻出來的咧(之前看到的不是尺寸不對就是材質不好),木頭箱子其實是以前亞洲裝米的那種箱子,非常牢固之外,上面還有寫三個完全no sense的中文字,其中正面你可以看到像口香糖黏到的那駝粉紅色東西

真好笑,我們一剛開始以為那真的是口香糖,老爺還嘗試著小摳一下,想把它摳下來,後來去結帳時,櫃檯的小姐跟我們說,那個不是口香糖哦!那個是當初進口來美國的時候海關蓋上去的印膠(就是看電影,歐洲中古世紀寫信時會滴臘再用印章彌封的那種東西),我們仔細一瞧..............挖咧,還真不是蓋的,上面真的有印字耶!可惜不知道是被哪個像我們一樣智障的人,也以為它是口香糖,已經被摳掉了快一半了,小姐說也就是因為這個印道出了箱子進口來美國的年代(大概在20世紀初,第一次世界大戰之前),所以售價不斐..............是啊!我還記得箱子好像買了50美金左右,比上面的古董電話還貴咧!

會喜歡這個設計除了我有稍稍參與之外,也覺得老爺的idea很有趣,因為他看到我在MSN上跟我娘用耳機麥克風在講話,他突然有反向操作的想法,把一般電腦裡面的喇叭還有麥克風接到電話上,這樣在線上通話時看起會像真的在講電話那樣,如果電話一放下,裡面的喇叭開關會切換到一般喇叭(就是螢幕上你們看到箱子有鑽兩個圓圓亮亮的東西)也就可以聽音樂或看影片了

問我參與了哪個部分咧........就是我建議用老舊的東西去改裝設計,這幾年復古風不是大行其道嗎?呵呵

至於其他的內裝,嘿嘿,我一概不了,有興趣的可以去看看他的網站,應該會更清楚

*********************************************************

http://www.envador.com/OWANotify

這個是他閒閒無事想出來的一個程式,是免費給大家下載的,聽說適用於microsoft的郵件接收系統,安裝程式之後以後只要你在電腦有連線的狀態下,你收到郵件時(非MSN或者yahoo那種線上信箱),他也會像MSN一樣在右下角pop-up一個小方格提醒你新郵件,其實大多是用在公司組織或者學校那種系統(之前有間大學的系所寫信問老爺可不可以幫他們寫一個專屬他們郵件系統的類似程式),我知道我講的很"霧煞煞",你們也聽的很模糊,我是真的不懂,真有興趣的話,歡迎詢問老爺.

*********************************************************

http://www.billsplit.com

這個就好玩了,這是老爺架設出來的另一個免費使用系統,適用於合租房子的人,因為大家住在一起,有些水電雜費必須大家分攤,有的時候會有人先幫忙墊了這個月電話費,有人先幫忙繳了電費,利用這個程式,可以幫你清楚算出誰先墊了多少錢,也可清楚看出誰還欠誰多少.

阿朱我也認為這個適用在家裡有不肖兒女的朋友,例如太浪費水,不隨手關燈,一天到晚都掛在網上,或者講手機,那個房租就算了,叫他也要付自己的水電雜費,呵呵呵!

********************************************************

再來,就是本部落格網頁了

因為是單獨申請的一個網址,老爺必須自己架網站,本來我只想在奇摩還是無名申請一個就好,可是因為程序好複雜,我壓根就完全沒有概念,一直問老爺這個要選哪個那個要弄哪個,他又看不懂中文........連他都要放棄我了,因為我實在是跟電腦當不上好朋友,太智障了

最後他就乾脆申請一個網址來自己弄........而我呢?就是使出我的賤賤賴皮豬式絕招----用嘴巴幫他架網頁

"我網頁的要求是要乾淨,簡單,一看就明瞭"

"這個顏色不好,不清爽..."

"拜託,這是溫馨部落格,又不是政府官方網站,看起來太硬了啦!"

"對了,我還要有一點可愛的感覺,可是不要太可愛"

"那顆椰子樹站在那裡沒有陰影,看起來不是很怪嗎?"

最上面的右邊兩隻小刺渭(抱歉,找不到字,只好隨便找的"渭"來湊合)是我們家的小玩偶,老爺用照片合成上去的,故事稍後再補

套一句老爺的話:"都是你的毛!"  ----------->要求很多控制慾又很強的老婆

這樣的網頁壞處是會很沒有生意,好處是不會有閒雜人等來亂,我其實自己已經寫了有一段日子了,可是卻遲遲不知道該叫誰來看,感覺上好像只是一個無聊女生在美國碎碎唸的文章,因為想說我結婚的這麼匆忙(匆忙到大家本來以為我是肚子被搞大了),你們沒有機會認識老爺,也剛好我一直待在家裡,每天只有跟老爺互動講話比較多,所以好像寫來寫去就是寫我們兩個人的事情,希望你們看了不要一直吐啊

因為我喜歡搞神秘的濫個性所以一直掙扎到底要跟哪些朋友分享,目前本部落格有六個客人,分別是猴媽,遠在巴黎的茜,密西根的靜,諾丁罕的李,黃小寶他娘,還有台北的小瑜,我還在想到底要不要給我娘知,因為他會很囉唆,一定會嚴肅的唸我幹麻要在網路上虧自己的先生等等之類的,啊!他不懂咱們"年輕人"的樂趣啊!你說是吧!(就只會在這裡偷講而已啦,老爺一回家還不是馬上送拖鞋,給飲料,放熱水....---------->還是會很看臉色的老婆)

在此還要額外幫老爺放個聲:老爺很喜歡跟人家討論電腦與程式的東西(那種熱情就像我對保養品的研究一樣,嘿嘿),如果各位看倌有關於電腦程式的問題,歡迎提出來互相切磋!

Filed under: Dean and Ying
 

 

Thursday, July 13, 2006

照片註: 我現在要出征去耍寶

上篇講的"對號入座",他可是苦記了一陣子才學起來的

話說有天我在浴室找東西,翻啊翻的一直就是找不到,想起老爺有不把東西歸原位的壞習慣,越找越急,心中那把火就越燒越旺,我對著坐在客廳的他大喊:

"ㄟ...我的XXX怎麼不見了,是不是你用完沒有收還給我亂放!!討厭!"

老爺也不甘示弱的說:

"拜託!誰拿你的東西了,你不要在那裡隨便對號入座"

(............無語..........誰對誰的號,又入了誰的座啊??)

**************************************************************

某晚,我一邊準備晚餐,一邊來回房間在電腦前與朋友聊天,老爺在廚房洗碗,聊的正開心時發現在燉的那鍋湯已經大滾了,需要轉中小火,這種時候就使出我的"豬式絕招"---用嘴巴關火

"Dean, 幫我把fire關小一點,謝謝" (說完順便用眼角瞄一下他有沒有馬上執行,鍋子是不是還在大滾--->真是心機重的老婆)

"I can't" 他回我

"what do you mean you can't? 關火而已啊!" (我一邊回答他一邊屁股已經離開椅子,準備去自己關---------->真是想當少奶奶卻又還是改不了搞操煩毛病的老婆)

"關火也can't!!拜託一下好不好" (碎碎唸的小心眼老婆)

"I can't! 我在洗碗,兩隻手都是泡泡,怎麼幫你關火?!這樣我騎虎難下耶"

(.................無語..................你你你你是騎什麼虎?我這隻母老虎嗎?!)

**********************************************************

最後是有顏色的笑話一則...........有小孩正在觀賞的請家長先帶開

我們有一次在超市門口遇到一個老爺有點熟又不會太熟的朋友J,打了招呼後開始寒喧,那位小朋友(年紀比老爺小,對我來說當然更是小朋友,嘿嘿)就開始跟老爺講他最近在幹麻,花了多少錢買什麼東西,然後有個公司要找他幫忙做什麼什麼,一附很臭屁很厲害的樣子哦!

對話結束,我們走到停車場的途中,老爺就很認真的說:

"其實我不太喜歡J這個人,他每次都很會吹喇叭,一直都是這樣"

我在旁邊已經瞠目結舌加呼吸困難,因為那裡是華人地盤,一眼望過去都是會講中文的人,眼看著旁邊已經有人向我們敬注目禮

他起先以為我怕他講太大聲會被J聽到 (其實J早就離開了)

"你你你你你你講什麼吹喇叭(這三個字我用很小的音量說出),哪裡學的???"

"對啊!你不這樣覺得嗎?你聽他講話不覺得他很愛brag"

"brag! brag! brag是吹牛啦!!!! 不是吹喇叭(音量馬上又急速轉小),你知不知道吹喇叭(幾乎是悄悄話的音量)是什麼意思,這個不能亂講咧!是blow job咧(我維持"正常"音量講出這個英文字)"

老爺一聽我大聲的講"blow job"兩字,馬上捏我的手說:

"小聲點啦!你不要以為這裡是華人的地盤,就沒有人聽得懂英文"(明明就是你開的頭,到最後還一付我害你很尷尬的表情)

.........................也是無語.................................

 

 

 

Filed under: 老爺大人
 

 

Wednesday, July 12, 2006

有人抗議說,上一篇給他漏氣,這一篇要給他加分才不會被誤會,以為我嫁了一個阿呆

鏘鏘 (音樂聲............................)

Ladies and gentlemen, now, I am going to present the one, the only...劉國燴飯

老爺不是叫假的,老爺就是老爺,老爺是不下廚的,他不懂"君子遠X廚"(抱歉,我找不到那個字,所以用X來代替),可是他知道我愛吃甚於一切,連煮個泡麵講究,所以還是讓我自己弄

我曾經問他說你真的是一道菜都不會?! 他說他唯一會煮的就是這道

所以,認識以來,我終於第一次看到老爺下廚煮東西

材料: 紅蘿蔔(削皮切段),馬鈴薯(一定要那種紅色小小的馬鈴薯,不可削皮,切大塊),牛肉(哪個部位都好,就是要切成塊狀,料理前要稍微打一下後醃酒),洋蔥,薑片少許,basil(可買乾的來灑,也可以買新鮮的自己切碎,台灣沒有的話,可用九層塔代替)

份量隨自己喜好加,喜歡吃肉的就多放一點,洋蔥因為會煮到爛跟湯一起,所以沒有差

做法:

洋蔥,薑片,肉一起放入滾水,一直煮煮煮煮煮煮煮煮煮煮到肉好入口

肉煮熟(不用煮到爛)就可以倒紅酒一杯進去一起煮,關中小火

再放入紅蘿蔔與馬鈴薯,一樣是煮到你覺得ok的口感

調味 (鹽巴+黑胡椒+basil)

最後要勾欠   大功告成

我問他這是哪一國菜,他說:"劉國" (老爺姓劉)

淋在飯上其實很好吃,材料與吃起來的味道有點像是歐洲一般家庭會吃的東西咧!

這樣以後老爺的德國朋友來家裡作客的時後端這個出來,應該會比他上次在中國餐廳看到五更腸旺的感覺好一些吧(啊!真是沒有口福啊)

至於美國人的話,塞給他們吃越不營養的東西他們越高興,簡單的很

各位來賓,請掌聲鼓勵鼓勵--------劉國燴飯

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

Wednesday, July 12, 2006

看到了嗎? 這是我做失敗沒有發酵的麵包,從麵包機倒出來的時候,我還真的傻眼了...

哇咧...........怎麼這麼矮?!(那片是我特地切下來要看看裡面的樣子,不是已經吃掉才剩下這麼短一條的喔)

老爺下班回來看到,簡直是笑倒在地,我以為他要開口先笑我怎麼做了一個樣子這麼"矮短肥"的麵包,結果他開口說:

"ㄟ.老婆,我去上班你真的是這麼想我,也不用想到把麵包都做成像我的身材的樣子啊!"

(哈哈哈哈哈哈哈!!!! 其實我把麵包倒出來的時候就有想到,也覺得好笑,可是為了不滅他男人的氣魄,我當然不好意思拿這個笑他啊,老爺!這可是你自己說出口的,我沒講喔!!!!)

************************************************************

老爺只會聽說中文,並不會讀寫,所以我們家常常有一些關於中文的笑話,經過老爺的同意後,我決定也來分享給各位,還有人建議我乾脆出一本笑話集好了.

(老爺要在此聲明,我也會鬧英文笑話.可是他記性沒有我好,所以都忘記了)

(我也要在此反駁一下老爺的聲明,拜託..........英文至少我還會讀吧! 呵呵)

你們別以為老爺講ABC,所以我也跟著"雞犬升天"英文變得嚇嚇叫,其實跟老爺在一起以後,我的英文退步神速,比唸研究所時還要退步很多,連上次跟指導老師們聚餐時被恥笑說,如果當初還在學校時我的英文程度像現在這樣的話,可能我碩士唸十年也不能畢業.

換句話說,我們兩個不講純英文,而是講中英台混合語,偶而也會互相"指導"一下對方的用詞,如果你們有聽過我們對話的人就知道.我常常對他講話好像是對小孩子說話那樣,實在不是我母性太強,而是因為老爺之前只跟我公婆講中文,很少與同年齡的人練習的結果,長久下來大部分的中文辭彙就停在小孩子的階段那種語調跟口氣,開始與我練習後,就這樣,"老爺"他的中文越來越好,而"老娘"我的英文退步就算了,連中文都一併被拖下去

我常常會趁機告訴他一些成語的故事,一來是炫燿我的中文程度(哈哈哈),二來是希望老爺能了解一下中文與中國人的智慧,好笑的是,老爺學起來以後會亂用,有些字太艱深,他記不住音,還會自己亂發明用字

比如說他會講:"以賊的心來對號入座"(這是白話文哦).....................你們知道這是啥意思嗎?

(請先準備好小丸子的三條線)

翻成古文便是......................................

"以小人之心度君子之腹"    (小丸子三條線可以拿出來了)

老爺說太多字他記不起來,這樣比較好記,可是........仔細看看,他的白話文也不怎麼對啊!

**************************************************************

前兩天,不知道講到什麼,我又開始對老爺教起中文來

我說這樣的情形啊!我們中文有句話說"善有善報,惡有惡報,不是不報,時機未到"

老爺馬上問我:"是什麼東西的味道啊?"

"未到"是還沒有到的意思     不是吃東西的"味道"啦!!!!!!!

猴媽,這些烏龍是不是跟你家的"你兒子"事件有異曲同工之妙啊?!

我還覺得小猴比較聰明會copy and paste(用對場合), 老爺是copy and invent(用錯地方)

 

 

Filed under: 老爺大人
 

 

Sunday, July 09, 2006

這次的護照事件算是我跟老爺結婚以來的第一次關係大考驗

找到後慢慢回想整個事情,我才發現到我這個人實在是........EQ太低了

在兩性的相處裡,得理不饒人一直是我的壞毛病,在氣頭上,只要一抓到對方的把柄,一定死抓不放猛烈攻擊,尤其我吃軟不吃硬的個性,如果在這當下,另一方被我罵急了,也開始反擊,那真的是說吵的屋頂要掀過來也不為過

還好,老爺的這點個性跟我是截然不同

我的"氣"功拳一打過去,他不但使出全身的內功來接,接下來以後還會跟你褒獎一番說:"老婆.你最進功力有進步哦,這樣好,以後才不會吃別人的暗箭"

哇咧! 這樣你們還打的下去嗎?

有時候我真的是太無理,他就會說:"我知道你脾氣不好,可是你不要那麼兇嘛!"

第一,他點出我脾氣不好亂發脾氣,可是第二,他又給我台階下,要兇沒有關係,不要"那麼"兇

這招你叫我怎麼接,我不但一時全身氣數渙散,還會覺得自己真的是瘋婆子啊!

仔細分析一下,跟以前男朋友吵架的模式總是有幾種:

A.我罵他,他反羞成怒罵回來--------->這種人我就覺得他脾氣火爆,扣分!!

B.我罵他,他乾脆完全不理睬你,當你是空氣-------->這種人心機重,陰險,扣分!!!

C.我罵他,他唯唯諾諾,一直找理由,可是不敢大聲反駁----->這種人懦弱,會推卸責任,扣分!!

D.我罵他,他嘻皮笑臉不當一回事,還會虧你幾句------->這種人沒有羞恥心,扣分!!!!

E.我罵他,他回話口氣溫和但是態度堅定---------->這就是我家老爺,現在你們知道我為什麼會嫁給他了吧!

以上ABCDE都是以"我罵他"開頭.........可見我這個人真的是............EQ低! 也是扣分啦!

老爺愛拖拖拉拉的個性導致了這次的丟護照事件變得格外嚴重,可是我很不理性的對他亂罵一通還翻舊帳,也不是一個正確的婚姻經營之道. 在這裡偷偷跟你們懺悔一下啦! 嘿嘿(尷尬的笑兩聲)

護照找到了,老爺心情變的好好,今天又開始嘻嘻哈哈跟我耍寶,而且還把書桌和他的廚櫃整理的很乾淨,希望他以後會繼續維持下去啊!

今天老爺看了一遍我的台灣護照後突然心有所感的說:"我看早點申請公民好了,讓你拿美國護照,萬一丟掉了也不會這麼害怕" 我馬上回他說:"哼!不用!太陽牌護照雖然不太好用,不像你們老鷹牌一本在手通行無阻,去哪裡都不用簽證.可是宇宙裡老鷹有好多隻,太陽可是只有一個耶!多珍貴啊!"

為了感謝眾親朋好友的關心,最後奉送一張本人極為珍貴的飛天大肚婆搞笑照片,讓你們大笑一下,也趕快把我們家護照事件的陰影一起笑掉吧!

 

我與我的2006飛天爪耙子閃電號 (因為它力氣不夠載大肚婆玩魁地奇,最後只好淪落到在大肚婆後院掃落葉的命運)

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

Sunday, July 09, 2006

是的! 就是為了這本太陽牌害我跟老爺的關係降至認識以來最冰點.

前提:

因為下個月簽證時限就到了,老爺卻一直拖著還沒有幫我弄合法居留的相關文件(說來複雜,這事因為牽涉到很多老爺的部分及公司文件稅單,我無法插手,又加上這個涉及綠卡的申請,想到結婚前婆婆的無心之言關於我會跟他兒子結婚的揣測,所以我更不想催促老爺) 如果一直拖著沒有辦理,我就必須每半年離境美國一次,而且不能工作,我本來的心情是只要老爺不介意我沒有幫他賺錢還養我,又不介意我每半年回去台灣度假一個月才回來,反正快活的是我,那張綠色卡對我來說並沒有這麼珍貴!不催他也少了落別人的口實,呵呵

場景:我家 7/5 10:00pm

因為看到老爺又把桌子弄得一團亂也不整理,火就上來了,也開始唸他到底要不要申請居留的東西,如果不弄,那我得要趕快去訂機票,因為下個月底就到期了,一定得離境,我可不想非法居留在這裡啊!

他一聽我唸,就開始訂正那些表格,說明天會e-mail給律師,也順便把護照裡的I-94號碼給他(已經唸很多次了,這次他是真的知道說再不弄我得回去台灣,上次我回去台灣,他每天吃外面吃到疲累,看在吃的份上,我還是留下來他日子會好過點)

這個I-94號碼就要來解釋一下了,有來過美國的人就知道,這是入境美國是要填的白色表格,過移民官時他會留下一張小存根訂在護照上,等離境時由航空公司收回,目的在紀錄你的出入境美國的時間地點,上面有一連串的號碼,只要你不是持有美國護照就一定要填,是非常重要的一張小紙(請參考照片右邊小白紙)

就那在晚,找不到我的護照

我們沒有慌,因為以為還放在銀行保險箱,想說明天再回去拿就好(可是我明明記得有拿出來,還交給他了.........因為不確定,所以不敢一口咬定怪罪他)

場景:我家 7/6 3:00pm

老爺在MSN上告知中午去保險箱沒有看到護照,可能是放在家裡了

我越想越慌,越想越不對,開始翻箱倒櫃找................該找的地方都找遍,就是沒有

我慌了,霹靂啪拉在MSN上就對老爺開罵起來,因為他一個美國人是不能理解那種東西對一個外國人有多重要,尤其在美國

其實,丟掉護照並不是真的有這麼天塌下來的嚴重,只是我丟掉護照的時機很糟,最壞的狀況我得先回去一趟台灣就算了,還得在台灣等上一年半載才拿得到新護照(因為我是第二次遺失護照,第一次是剛來美國被搶時丟掉的,所以依照規定,核發新護照的審理期會延長到六個月,而且拿到的新護照也只有兩年的有效期),再加上美國簽證的種種麻煩手續與可能被拒簽的狀況,一想到這裡,我真的既生氣又傷心,為什麼老爺這種愛拖的個性老是不改(這事情已經拖了快六個月),要是一開始就掃描好送件處理,現在就不會臨時抱佛腳又出槌

老爺也嗅到事情的嚴重性了,開始打電話聯絡律師,也跟主管請假回家找護照

那晚的氣氛真的是冰到不行,我氣到不行也很焦慮(這個時機護照不見實在是有太多的麻煩事情,也會影響到我跟老爺將來的生活,因為太複雜,不在此贅述)

我們晚飯也沒吃,就只有悶著頭繼續找,繼續想,繼續猜

那晚,沒有人睡的著

場景: 我家 7/7 7:00am

老爺一早就出門去辦公室,看看能不能在那裡找到,他有可能是拿去辦公室掃描了,他主管一看到他一臉疲態加沮喪就知道事情大條了(因為平常老爺總是笑嘻嘻的),也幫著一起在辦公室找,當然還是沒有..........................主管叫他趕快回家,今天不用回來上班了,這麼重要的東西一定要找到為止(真是個好主管啊!我心裡超級感激她的)

場景: 銀行保險庫 7/7  9:30am

東西全倒出來,沒有就是沒有

場景: 我家 7/7 10:30am

悶著頭繼續找,兩個人還是不說話,我是因為焦慮生氣,他是知道自己禍闖大了

場景: 我家7/7 2:00pm

整個家就剩下廚房沒有被他翻過來,衣服一件一件拿出來找,口袋一個一個翻,老爺突然紅著眼框跟我說他以後會當一個更負責任的先生,不會亂擺東西,也會把東西有組織的收好,他這次學到教訓了,我看他這樣,心裡實在也過意不去,雖然說當初東西是交給他的,可是全怪他好像也不對,只希望他對我承諾的那些事情真的要改,不要只是因為這種情境下說來安撫我

我也開始想最壞的打算:方案A,方案B,...........

場景: 還是我家 7/7 6:00pm

還是沒有找到,律師要求要當初入境美國的登機證與購票證明,這樣他還有一絲機會可以幫我們從移民局那裡要到I-94的號碼,好死不死,我一個月前整理家裡時,覺得應該不會用到而丟掉了,我開始聯絡航空公司與購票的旅行社,看看他們有沒有紀錄可以幫我

我找的好累,又一直都沒有吃東西,心理上已經放棄了,儘管老爺還是不停的翻箱倒櫃

場景: 我家廚房 7/7 7:20pm

我到廚房找點零食裹腹,看到了那個放雜物的盒子裡還放著平時運動帶的腰包,打開來看看,唉....找不到(心裡想怎麼可能在這裡找到),背面還有個扁扁的暗袋,打開一看................................................天啊!!!!!!!

我大叫一聲,找到了!!!!!!

老爺衝過來確認了我的太陽牌護照,他一直掉眼淚,然後跟我說,看到這個,我想起來了....

原來........................

那天我們從保險箱拿了護照與其他的一些東西後到平常去的海邊運動騎腳踏車,因為上次被敲破車窗搶劫的經驗,老爺覺得把護照放在車上不安全,所以特地拿了起來放到腰包的暗袋,結果回家就忘記了,也因為沒有馬上掃描資料的關係,一放就放了幾個月都沒有發現

唉.........怪誰呢? 也不全是他吧! 我也是有責任啊

找到了,如獲重釋..........我們也累癱了 (更正:是"如釋重負"才對,我的中文真的退步啦!! 嗚...)

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

Sunday, July 02, 2006

這是六月初的照片

起因是一台日式插電烤肉架

其實公寓外面有美式烤肉架的公共設施,可是我家老爺對這種東西特別"姑磨",他覺得大家每個禮拜都輪流在使用的烤肉架好像不太衛生,又加上這個公寓因為是很久以前的老式建築.院子比起新公寓可以說是有兩倍大,所以我們興起了買自己的美式小烤肉架的念頭.

擇期不如撞日,有天在逛日本超市時,發現日式插電的烤肉架在特價拍賣,想想,這也不錯,炎炎夏日可以在家吹冷氣吃燒肉,不用像美式烤肉架一定得在戶外使用(因為是用木炭)還要曬太陽,二話不說就買了吧!

買回來的當晚,躍躍欲試,決定舉辦一場夏日奢華的烤肉大餐,哇!真的是很好吃........可是吃的我家煙霧瀰漫,到處都是烤肉的味道,最爆笑的是,一發現煙霧有可能越來越多的時候,身為留學生有的第一警覺就是................................趕快找梯子爬上去把煙霧偵測器用塑膠袋包起來,免得它鈴聲大作,讓鄰居召來了消防車就糗大啦!

(註:會有這般快速的反應是因為美國人烹煮的方式與我們不同,所以抽油煙機很肉腳,我們稍微大展身手煎炒一下油煙根本就吸不掉,不但會留在房子裡,有的時候煙太多還會觸動煙霧偵測器,看見別人家有煙霧,偵測器又大響,不管是不是鄰居一定打911,這一點一像自私的美國人倒是真的挺"守望相助"地........)

小小的家一開始是充滿了烤肉香,接下來味道開始變,變成去燒肉店時身上會留下來那種臭味,更慘的是,地毯也被油煙噴的到處都是.....  一場夏日盛宴就這樣在包偵測器,開風扇散臭,清理滿目瘡痍的烤肉架,還得把床單被單通通拆下來洗的忙碌裡結束.

可惡,明明就是寫了indoor electric grill,還是我最喜愛的大象牌耶!我們兩個貪吃鬼,怎麼會甘心!!!!!!!!!

決定就在隔天,對!就是隔天, 老爺說要移師外面的小院子繼續烤沒有烤完的肉

這次我們學乖了,老爺在佈置環境之前就先跟我強調:"sorry.today, i'm going to do this in a very Taiwanese way" ????? Taiwanese way是什麼way?

只見他先把小桌子舖滿了報紙,然後把整個烤肉架可以包起來的地方都包上了鋁箔紙,哦!!!原來如此,呵呵呵! Taiwanese way is somehow a smart and convenient way.

(註:以前老爺老是喜歡笑我買東西回來膠膜捨不得撕或者燈罩上的塑膠套捨不得拆等等之類的,他認為這種"儉省"或者"怕弄髒"反而會讓東西本身失去美感及應有的價值)

把抽油煙機先開起來以防萬一,臥房的窗子.門都關的緊緊,用延長線把烤肉架還有電風扇接出來後,儘量緊閉落地窗玻璃門少進去家裡,電風扇向著外面吹煙.....開始了我們的夏日盛宴party II, 雖然很麻煩,可是東西好吃就值得了啦!

 

看倌們,啥時來我家作作客?

 

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

Saturday, July 01, 2006

這是老爺小學二年級的大小眼"藝術照".........哇咧...還側身不看鏡頭的那種耶

以下是剛剛發生的對話,搏君一笑,在此先說明一下,在家裡我們兩個的溝通方式都是中英台語混合講,不是故意要洋腔洋調,因為這樣老爺才懂我講啥

我: ㄟ.....China有世界最高的火車耶(我正在看青藏高原通車的新聞)

老爺(以下簡稱D): 什麼火車? fire truck哦?(請直接照字面翻譯,fire是火,truck算是車)

我: train......train啦!!!  拜託(兩個人哈哈大笑)

D:哦!!!train喔.........我知道啦!只是一時轉不過來....(註:中文爛就爛,還找藉口????)

(我繼續看新聞,過了約三分鐘)

我:ㄟ.......那個火車裡面有加氧氣的設施耶

D:氧氣是什麼?

我:是oxygen(這個我比較有耐心一點,因為"氧氣"兩字比較難記,他每次都會問)

(過了約一分鐘,他終於忍不住開口問)

D:ㄟ.......好奇怪喔!為什麼要放oxygen in the train?

我:因為很高啊!oxygen會不夠(我當然不能用"很稀薄",因為講出來還要解釋)

D:啊................那個火車是多高?是蓋了幾層樓會到要補充oxygen?

我:..............................................................(小丸子三條線,無語啊!!!)

好吧! 我承認是我一開始說"高"的時候沒有解釋清楚,所以他不知道我講的是地勢高,所以需要氧氣..........可是老爺啊  你也太瞎了吧! 哈哈哈哈

於是,這個有四天的連續假期,就在我們禮拜六一早"火車"的笑話裡莫名其妙的開始了,

在三分鐘兩個人笑的像呆子之後,我們開始認真討論起關於這條世界最高鐵路的"陰謀論",

要論耍心機的技倆,實在沒有哪一國耍的過老共,西藏人想獨立的願望因為這條鐵路的開通更顯得遙遙無期了,你們說.........我這個被美國老師訓練要隨時有"critical thinking"的腦袋是不是有點想太多了

建議閱讀: "西藏記憶-二十三位耆老口述西藏文革" 大塊文化出版  唯色 採訪整理

Filed under: 老爺大人
 

 

All content © 2015, deanying.com
On this page
Categories
Calendar
<December 2015>
SunMonTueWedThuFriSat
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789
Archives
Statistics
Total Posts: 238
This Year: 0
This Month: 0
This Week: 0
Comments: 461
Disclaimer

Powered by: newtelligence dasBlog 2.3.9074.18820

The opinions expressed herein are my own personal opinions and do not represent my employer's view in any way.

Send mail to the author(s) E-mail